# Translation of Plugins - Go Live Update Urls - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Go Live Update Urls - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 06:50:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Go Live Update Urls - Stable (latest release)\n"

#: src/Core.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Core.php:138
msgid "Go PRO"
msgstr "Passer Pro"

#: src/Admin.php:184
msgid "These tables are safe to update."
msgstr "Toutes les tables peuvent être mises à jour en toute sécurité."

#: src/Admin.php:147
msgid "Replaces all occurrences in the entire database of the Old URL with a New URL."
msgstr "Remplace tous les occurrences de l’ensemble de la base de données de l’ancienne URL par une nouvelle URL."

#: src/Admin.php:102
msgid "You must select tables and fill out both the Old URL and New URL to update urls!"
msgstr "Vous devez sélectionner des tables et remplir à la fois l’ancienne URL et la nouvelle URL pour mettre à jour les URL !"

#. translators: Link to plugin {%1$s}[<a
#. href="https://onpointplugins.com/product/go-live-update-urls-pro/">]{%2$s}[</a>]
#: go-live-update-urls.php:93
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid "Go Live Update Urls requires %1$sGo Live Update Urls PRO %3$s+%2$s. Please update or deactivate the PRO version."
msgstr "Go Live Update Urls nécessite %1$sGo Live Update Urls PRO %3$s -%2$s. Veuillez mettre à jour ou désactiver la version PRO."

#. translators: <a></a>
#: src/Admin.php:285
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid "Use the %1$sPRO version%2$s to test URL updates before making them."
msgstr "Utilisez la version %1$sPRO%2$s pour tester les mises à jour de l’URL avant de les effectuer."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://onpointplugins.com"
msgstr "https://onpointplugins.com/"

#. Author of the plugin
msgid "OnPoint Plugins"
msgstr "OnPoint Plugins"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://onpointplugins.com/go-live-update-urls/"
msgstr "https://onpointplugins.com/go-live-update-urls/"

#: src/Admin.php:293
msgid "Update Urls"
msgstr "Mettre à jour les Urls"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/Admin.php:142
msgid "Go Live Update Urls"
msgstr "Go Live Update Urls"

#: src/Admin.php:194 src/Admin.php:224
msgid "Only the checked tables will be updated."
msgstr "Seules les tables vérifiées seront mises à jour."

#: src/Admin.php:260 src/Admin.php:270
msgid "New URL"
msgstr "Nouvelle URL"

#: src/Admin.php:244 src/Admin.php:254
msgid "Old URL"
msgstr "Ancienne URL"

#. translators: <br /> <a> </a>
#: src/Admin.php:215
msgctxt "{<br />}{<a>}{</a>}"
msgid "These tables are not safe to update with the basic version of this plugin! %1$sTo update tables created by plugins, use the %2$sPRO version%3$s."
msgstr "Ces tables ne sont pas sûrs à mettre à jour avec la version de base de cette extension ! %1$sPour mettre à jour les tables créées par les extensions, utilisez la version %2$sPRO%3$s."

#: src/Admin.php:208
msgid "Tables created by plugins"
msgstr "Tables créées par des extensions"

#: src/Admin.php:179
msgid "WordPress core tables"
msgstr "Tables de base WordPress"

#: src/Admin.php:83
msgid "The urls in the checked tables have been updated."
msgstr "Les URL dans les tables vérifiées ont été mises à jour."

#: src/Admin.php:46
msgid "Ouch! That hurt! You should not be here!"
msgstr "Aie ! Ça fait mal ! Tu ne devrais pas être ici !"