<?php
return ['messages'=>['
<p style="text-align: center;">Embarquez pour une parenthèse d’exception dans notre Piscine Zen, un espace réservé aux adultes et conçu pour les amateurs de tranquillité et de raffinement. Nichée à l’écart, dans un cadre soigné et intimiste, cette piscine offre un environnement privilégié, loin de l’agitation.</p>
<p style="text-align: center;">Bains de soleil design, îlots intimistes, le chant des cigales du maquis environnant...tout ici est pensé pour vous offrir un moment exclusif, sur fond de vue imprenable.</p>
<p style="text-align: center;">L’ambiance est feutrée, la vue dégagée, la végétation apaisante. Un lieu sophistiqué, élégant et raffiné, où le temps semble s’arrêter.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Step into a truly exceptional escape at our Zen Pool—an adults-only haven designed for those who cherish peace and refinement. Tucked away in a serene, carefully curated setting, this pool offers an exclusive atmosphere, far from the hustle and bustle. </p>
<p style="text-align: center;">Designer sunbeds, private islands, and the gentle song of cicadas from the surrounding maquis… everything here is designed to offer you an exclusive moment, set against a breathtaking backdrop.</p>
<p style="text-align: center;">The atmosphere is hushed, the view unobstructed, the surrounding greenery soothing. A sophisticated, elegant, and refined setting—where time seems to stand still. </p>
','
<p style="text-align: center;">Entre ciel et mer, au cœur du maquis corse, le Domaine Santa Giulia Palace vous invite à découvrir ses différents espaces aquatiques, pensés pour répondre à toutes les envies.</p>
<p style="text-align: center;">Que vous rêviez d’un moment de calme absolu, d’un plongeon en famille, d’un cocktail au bord de l’eau ou d’une séance de remise en forme douce, nos piscines offrent un cadre idéal, à quelques pas de votre résidence.
Élégance, confort et bien-être vous attendent, sous le soleil de Porto-Vecchio.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Between sky and sea, in the heart of the Corsican maquis, Domaine Santa Giulia Palace invites you to discover its various aquatic areas, designed to meet your every desire.</p>
<p style="text-align: center;">Whether you’re dreaming of a moment of total serenity, a family splash, a cocktail by the water, or a gentle fitness session, our pools provide the perfect setting—just steps from your residence.
Elegance, comfort, and well-being await you under the Porto-Vecchio sun.</p>
','Alliez bien-être et vitalité dans notre Piscine Aquabike : équipée de vélos subaquatiques dernier cri, elle vous invite à des séances d’aquabiking en pleine piscine, encadrées par nos coachs spécialisés. Sportifs confirmés ou amateurs zen, venez pimenter votre séance de cardio tout en douceur, dans une eau parfaitement chauffée et dans un cadre apaisant face à la mer.'=>'Combine well-being and vitality in our Aquabike Pool: equipped with state-of-the-art underwater bikes, it invites you to enjoy aquabiking sessions right in the water, guided by our expert coaches. Whether you’re a seasoned athlete or a relaxed beginner, add a gentle twist to your cardio workout in perfectly heated water, surrounded by a soothing setting overlooking the sea. ','Aqua-biking'=>'Aqua-biking','Encas &amp; Apéritifs'=>'Snacks &amp; Aperitifs','LES <i>Piscines</i>
À VOTRE DISPOSITION'=>'LES <i>Pools</i>
AT YOUR DISPOSAL','Le <i>Luxe</i>
AU FIL DE L\'EAU'=>'Le <i>Luxe</i>
AU FIL DE L\'EAU','Lâcher prise dans le maquis'=>'Let Go in the Maquis','Nichés au cœur du maquis, ou en bord de piscine, des espaces ombragés vous invitent à ralentir, à respirer, à savourer l’instant. Confortablement installé dans un salon intimiste ou sur un "Sun bed" ultra-confort, laissez-vous bercer par le chant des cigales, le souffle léger du vent et les parfums subtils du maquis en fleurs. Ici, le temps semble suspendu. Une sieste, un livre, une pause silencieuse : tout devient prétexte à la douceur, dans un cadre naturel préservé, entre mer et montagne.'=>'Tucked away in the heart of the maquis or by the poolside, shaded spaces invite you to slow down, breathe, and savor the moment. Whether nestled into a cozy lounge area or stretched out on an ultra-comfy sun bed, let yourself be lulled by the song of the cicadas, the soft whisper of the breeze, and the subtle scent of the blooming maquis. Here, time feels suspended. A nap, a book, a quiet pause—everything becomes an excuse for gentleness in this unspoiled natural setting, between sea and mountains.   ','Pour une expérience de détente ultime, plongez dans notre piscine Lagon, dotée de son Pool Bar, où rafraîchissements et convivialité se rencontrent. Siestes aquatiques, cocktails signature ou petits encas gourmands : notre bar à la piscine vous accueille pour des moments de partage sous le soleil corse, au bord de l’eau, jusqu’au coucher du jour. Le lieu idéal pour vous ressourcer, sans bouger d’un cil.'=>'For the ultimate relaxation experience, dive into our Lagoon Pool featuring a Pool Bar where refreshment meets conviviality. Enjoy aquatic siestas, signature cocktails, or tasty gourmet bites—our poolside bar welcomes you for moments of togetherness under the Corsican sun, right by the water, until sunset. The perfect spot to recharge without lifting a finger.  ','Surplombant l’une des plus belles plages de Corse, notre piscine Lagon vous offre un spectacle naturel exceptionnel. Depuis votre transat, laissez votre regard se perdre entre le bleu intense de la mer et les nuances turquoise de Santa Giulia.

Ici, chaque baignade devient une parenthèse de rêve, bercée par la douceur du climat et la beauté des paysages corses.

Un lieu unique, suspendu entre ciel et mer.'=>'Overlooking one of Corsica’s most beautiful beaches, our Lagoon Pool offers an exceptional natural spectacle. From your sun lounger, let your gaze drift between the deep blue of the sea and the turquoise shades of Santa Giulia. 

Here, every swim becomes a dreamlike escape, embraced by the gentle climate and the stunning Corsican landscapes.

A unique place, suspended between sky and sea.','Une<i>Vue</i>
IMPRENABLE'=>'Une<i>Vue</i>
IMPRENABLE','[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]'=>'[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]','[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]'=>'[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]']];
