<?php
return ['messages'=>['
<p style="text-align: center;">Concedetevi una parentesi d’eccezione nella nostra Piscina Zen, uno spazio riservato agli adulti e pensato per gli amanti della tranquillità e del raffinato relax. Nascosta in un angolo appartato, in un contesto curato e intimo, questa piscina offre un’atmosfera privilegiata, lontana dal trambusto. Lettini dal design elegante, angoli intimi, il canto delle cicale della macchia circostante… ogni dettaglio è pensato per offrirvi un momento esclusivo, con vista mozzafiato.</p>
<p style="text-align: center;">Bains de soleil design, îlots intimistes, le chant des cigales du maquis environnant...tout ici est pensé pour vous offrir un moment exclusif, sur fond de vue imprenable.</p>
<p style="text-align: center;">L’atmosfera è ovattata, lo sguardo si perde libero, la vegetazione infonde serenità. Un luogo sofisticato, elegante e raffinato, dove il tempo sembra fermarsi.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Gönnen Sie sich eine besondere Auszeit in unserem Zen-Pool – ein Bereich nur für Erwachsene, geschaffen für Liebhaber von Ruhe und Raffinesse.<br>Versteckt in einer gepflegten, intimen Umgebung bietet dieser Pool eine exklusive Atmosphäre – fernab vom Trubel.  </p>
<p style="text-align: center;">Design-Sonnenliegen, intime Rückzugsorte, das Zirpen der Zikaden aus der umliegenden Macchia… hier ist alles darauf ausgerichtet, Ihnen einen exklusiven Moment mit traumhafter Aussicht zu bieten.</p>
<p style="text-align: center;">Die Stimmung ist gedämpft, der Blick frei, das Grün beruhigend. Ein stilvoller, eleganter und raffinierter Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint. </p>
','
<p style="text-align: center;">Tra cielo e mare, nel cuore della macchia corsa, il Domaine Santa Giulia Palace vi invita a scoprire i suoi diversi spazi acquatici, pensati per soddisfare ogni desiderio.</p>
<p style="text-align: center;">Che sogniate un momento di calma assoluta, un tuffo in famiglia, un cocktail a bordo piscina o una sessione di dolce remise en forme, le nostre piscine offrono l’ambiente ideale, a pochi passi dalla vostra residenza.
Eleganza, comfort e benessere vi attendono sotto il sole di Porto-Vecchio.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Zwischen Himmel und Meer, im Herzen der korsischen Macchia, lädt Sie das Domaine Santa Giulia Palace ein, seine verschiedenen Wasserbereiche zu entdecken – gestaltet, um allen Wünschen gerecht zu werden.</p>
<p style="text-align: center;">Ob Sie von absoluter Ruhe träumen, einem Sprung ins Wasser mit der Familie, einem Cocktail am Pool oder einer sanften Fitness-Session – unsere Pools bieten den idealen Rahmen, nur wenige Schritte von Ihrer Unterkunft entfernt.
Eleganz, Komfort und Wohlbefinden erwarten Sie unter der Sonne von Porto-Vecchio.</p>
','Affacciata su una delle spiagge più belle della Corsica, la nostra Piscina Lagon vi regala uno spettacolo naturale eccezionale. Dalla vostra sdraio, lasciate vagare lo sguardo tra l’intenso blu del mare e le sfumature turchesi di Santa Giulia.

Qui, ogni bagno si trasforma in una parentesi da sogno, cullata dalla dolcezza del clima e dalla bellezza dei paesaggi corsi.

Un luogo unico, sospeso tra cielo e mare.'=>'Hoch über einem der schönsten Strände Korsikas gelegen, bietet unser Lagunenpool ein außergewöhnliches Naturschauspiel.<br>Von Ihrer Liege aus lassen Sie den Blick zwischen dem tiefen Blau des Meeres und den türkisfarbenen Nuancen von Santa Giulia schweifen. 

Hier wird jedes Bad zu einer traumhaften Auszeit – umhüllt vom milden Klima und der Schönheit der korsischen Landschaft.

Ein einzigartiger Ort, schwebend zwischen Himmel und Meer.','Aquabike'=>'Aquabike','Il <i>Lusso</i>
A FIOR D’ACQUA'=>'Il <i>Lusso</i>
A FIOR D’ACQUA','Immersi nel cuore della macchia o accanto alla piscina, spazi ombreggiati vi invitano a rallentare, respirare, assaporare l’istante. Comodamente installati in un salottino intimo o su un sun bed ultra-confortevole, lasciatevi cullare dal canto delle cicale, dalla brezza leggera e dai profumi delicati della macchia in fiore. Qui, il tempo sembra sospeso. Un pisolino, un libro, una pausa silenziosa: ogni momento diventa un invito alla dolcezza, in un ambiente naturale preservato, tra mare e montagna.'=>'Im Herzen der Macchia oder direkt am Pool laden schattige Plätze dazu ein, zur Ruhe zu kommen, tief durchzuatmen und den Moment zu genießen.<br>Gemütlich in einer intimen Lounge oder auf einem ultra-bequemen Sun Bed – lassen Sie sich vom Gesang der Zikaden, der leichten Brise und den feinen Düften der blühenden Macchia verzaubern.<br>Hier scheint die Zeit stillzustehen. Ein Nickerchen, ein Buch, eine stille Pause – alles wird zum Ausdruck purer Sanftheit in einer geschützten Naturkulisse zwischen Meer und Bergen.   ','LE <i>Piscine</i>
A VOSTRA DISPOSIZIONE'=>'LE <i>Piscine</i>
A VOSTRA DISPOSIZIONE','Lasciarsi andare nella macchia'=>'Loslassen in der Macchia','Per un’esperienza di relax assoluto, tuffatevi nella nostra Piscina Lagon con il suo Pool Bar, dove si incontrano freschezza e convivialità. Unite benessere e vitalità nella nostra Piscina Aquabike: dotata di biciclette subacquee all’avanguardia, vi invita a sessioni di aquabike in acqua, guidate dai nostri coach specializzati. Il luogo ideale per rigenerarsi, senza muovere un dito.'=>'Für das ultimative Entspannungserlebnis tauchen Sie ein in unseren Lagunenpool mit Poolbar, wo Erfrischung und Geselligkeit aufeinandertreffen.<br>Wassersiestas, Signature-Cocktails oder kleine, feine Snacks – unsere Poolbar empfängt Sie zu genussvollen Momenten unter der korsischen Sonne, direkt am Wasser, bis zum Sonnenuntergang.<br>Der perfekte Ort zum Auftanken – ohne einen Finger zu rühren.  ','Snack e aperitivi'=>'Snacks &amp; Aperitifs','Una <i>Vista</i>
MOZZAFIATO'=>'Una <i>Vista</i>
MOZZAFIATO','Unite benessere e vitalità nella nostra Piscina Aquabike: dotata di biciclette subacquee all’avanguardia, vi invita a sessioni di aquabike in acqua, guidate dai nostri coach specializzati. Sportivi esperti o amatori zen, venite a vivacizzare la vostra sessione cardio con dolcezza, in acqua riscaldata e in un contesto rilassante con vista sul mare.'=>'Verbinden Sie Wohlbefinden und Aktivität in unserem Aquabike-Pool: ausgestattet mit modernsten Unterwasserfahrrädern, lädt er zu Aquabike-Sessions im Wasser ein – begleitet von unseren professionellen Trainern.<br>Ob ambitionierter Sportler oder entspannter Anfänger – bringen Sie Ihr Herz-Kreislauf-Training sanft in Schwung, in angenehm temperiertem Wasser und mit beruhigendem Meerblick. ','[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]'=>'[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]','[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]'=>'[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]']];
