<?php
return ['messages'=>['
<p style="text-align: center;">Embarquez pour une parenthèse d’exception dans notre Piscine Zen, un espace réservé aux adultes et conçu pour les amateurs de tranquillité et de raffinement. Nichée à l’écart, dans un cadre soigné et intimiste, cette piscine offre un environnement privilégié, loin de l’agitation.</p>
<p style="text-align: center;">Bains de soleil design, îlots intimistes, le chant des cigales du maquis environnant...tout ici est pensé pour vous offrir un moment exclusif, sur fond de vue imprenable.</p>
<p style="text-align: center;">L’ambiance est feutrée, la vue dégagée, la végétation apaisante. Un lieu sophistiqué, élégant et raffiné, où le temps semble s’arrêter.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Concedetevi una parentesi d’eccezione nella nostra Piscina Zen, uno spazio riservato agli adulti e pensato per gli amanti della tranquillità e del raffinato relax. Nascosta in un angolo appartato, in un contesto curato e intimo, questa piscina offre un’atmosfera privilegiata, lontana dal trambusto. Lettini dal design elegante, angoli intimi, il canto delle cicale della macchia circostante… ogni dettaglio è pensato per offrirvi un momento esclusivo, con vista mozzafiato.</p>
<p style="text-align: center;">Bains de soleil design, îlots intimistes, le chant des cigales du maquis environnant...tout ici est pensé pour vous offrir un moment exclusif, sur fond de vue imprenable.</p>
<p style="text-align: center;">L’atmosfera è ovattata, lo sguardo si perde libero, la vegetazione infonde serenità. Un luogo sofisticato, elegante e raffinato, dove il tempo sembra fermarsi.</p>
','
<p style="text-align: center;">Entre ciel et mer, au cœur du maquis corse, le Domaine Santa Giulia Palace vous invite à découvrir ses différents espaces aquatiques, pensés pour répondre à toutes les envies.</p>
<p style="text-align: center;">Que vous rêviez d’un moment de calme absolu, d’un plongeon en famille, d’un cocktail au bord de l’eau ou d’une séance de remise en forme douce, nos piscines offrent un cadre idéal, à quelques pas de votre résidence.
Élégance, confort et bien-être vous attendent, sous le soleil de Porto-Vecchio.</p>
'=>'
<p style="text-align: center;">Tra cielo e mare, nel cuore della macchia corsa, il Domaine Santa Giulia Palace vi invita a scoprire i suoi diversi spazi acquatici, pensati per soddisfare ogni desiderio.</p>
<p style="text-align: center;">Che sogniate un momento di calma assoluta, un tuffo in famiglia, un cocktail a bordo piscina o una sessione di dolce remise en forme, le nostre piscine offrono l’ambiente ideale, a pochi passi dalla vostra residenza.
Eleganza, comfort e benessere vi attendono sotto il sole di Porto-Vecchio.</p>
','Alliez bien-être et vitalité dans notre Piscine Aquabike : équipée de vélos subaquatiques dernier cri, elle vous invite à des séances d’aquabiking en pleine piscine, encadrées par nos coachs spécialisés. Sportifs confirmés ou amateurs zen, venez pimenter votre séance de cardio tout en douceur, dans une eau parfaitement chauffée et dans un cadre apaisant face à la mer.'=>'Unite benessere e vitalità nella nostra Piscina Aquabike: dotata di biciclette subacquee all’avanguardia, vi invita a sessioni di aquabike in acqua, guidate dai nostri coach specializzati. Sportivi esperti o amatori zen, venite a vivacizzare la vostra sessione cardio con dolcezza, in acqua riscaldata e in un contesto rilassante con vista sul mare.','Aqua-biking'=>'Aquabike','Encas &amp; Apéritifs'=>'Snack e aperitivi','LES <i>Piscines</i>
À VOTRE DISPOSITION'=>'LES <i>Piscines</i>
À VOTRE DISPOSITION','Le <i>Luxe</i>
AU FIL DE L\'EAU'=>'Le <i>Luxe</i>
AU FIL DE L\'EAU','Lâcher prise dans le maquis'=>'Lasciarsi andare nella macchia','Nichés au cœur du maquis, ou en bord de piscine, des espaces ombragés vous invitent à ralentir, à respirer, à savourer l’instant. Confortablement installé dans un salon intimiste ou sur un "Sun bed" ultra-confort, laissez-vous bercer par le chant des cigales, le souffle léger du vent et les parfums subtils du maquis en fleurs. Ici, le temps semble suspendu. Une sieste, un livre, une pause silencieuse : tout devient prétexte à la douceur, dans un cadre naturel préservé, entre mer et montagne.'=>'Immersi nel cuore della macchia o accanto alla piscina, spazi ombreggiati vi invitano a rallentare, respirare, assaporare l’istante. Comodamente installati in un salottino intimo o su un sun bed ultra-confortevole, lasciatevi cullare dal canto delle cicale, dalla brezza leggera e dai profumi delicati della macchia in fiore. Qui, il tempo sembra sospeso. Un pisolino, un libro, una pausa silenziosa: ogni momento diventa un invito alla dolcezza, in un ambiente naturale preservato, tra mare e montagna.','Pour une expérience de détente ultime, plongez dans notre piscine Lagon, dotée de son Pool Bar, où rafraîchissements et convivialité se rencontrent. Siestes aquatiques, cocktails signature ou petits encas gourmands : notre bar à la piscine vous accueille pour des moments de partage sous le soleil corse, au bord de l’eau, jusqu’au coucher du jour. Le lieu idéal pour vous ressourcer, sans bouger d’un cil.'=>'Per un’esperienza di relax assoluto, tuffatevi nella nostra Piscina Lagon con il suo Pool Bar, dove si incontrano freschezza e convivialità. Unite benessere e vitalità nella nostra Piscina Aquabike: dotata di biciclette subacquee all’avanguardia, vi invita a sessioni di aquabike in acqua, guidate dai nostri coach specializzati. Il luogo ideale per rigenerarsi, senza muovere un dito.','Surplombant l’une des plus belles plages de Corse, notre piscine Lagon vous offre un spectacle naturel exceptionnel. Depuis votre transat, laissez votre regard se perdre entre le bleu intense de la mer et les nuances turquoise de Santa Giulia.

Ici, chaque baignade devient une parenthèse de rêve, bercée par la douceur du climat et la beauté des paysages corses.

Un lieu unique, suspendu entre ciel et mer.'=>'Affacciata su una delle spiagge più belle della Corsica, la nostra Piscina Lagon vi regala uno spettacolo naturale eccezionale. Dalla vostra sdraio, lasciate vagare lo sguardo tra l’intenso blu del mare e le sfumature turchesi di Santa Giulia.

Qui, ogni bagno si trasforma in una parentesi da sogno, cullata dalla dolcezza del clima e dalla bellezza dei paesaggi corsi.

Un luogo unico, sospeso tra cielo e mare.','Une<i>Vue</i>
IMPRENABLE'=>'Une<i>Vue</i>
IMPRENABLE','[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]'=>'[sbvcgmap map_width="100" map_height="500" mapstyles="style-2" zoom="10" scrollwheel="no" streetviewcontrol="no" maptypecontrol="no" searchradius="500" sbvcgmap_apikey="AIzaSyC9v2muvlzMRIxEz4W0-7hYDGU8guyjFrY" centerpoint="41.5376860085466, 9.275901183180856"][sbvcgmap_marker address="41.5376860085466, 9.275901183180856" icon="833"]
<p style="text-align: center;"><strong>Domaine de Santa Giulia Palace</strong>
Baie de Santa Giulia
20137 Porto-Vecchio</p>
[/sbvcgmap_marker][/sbvcgmap]','[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]'=>'[ultimate_spacer height="100" height_on_mob="50"]']];
